1 00:00:45,211 --> 00:00:46,211 Więcej! 2 00:00:57,098 --> 00:00:58,098 Więcej! 3 00:01:28,671 --> 00:01:29,671 Mocniej! 4 00:01:29,696 --> 00:01:31,146 - Mocniej! - Więcej? 5 00:01:45,897 --> 00:01:46,897 To takie dobre uczucie! 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Kontynuować! 7 00:01:49,317 --> 00:01:50,317 Podoba Ci się to? 8 00:02:10,296 --> 00:02:11,296 Ruszaj się! 9 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 Właśnie tak! 10 00:02:19,478 --> 00:02:20,478 Gówno! 11 00:02:54,048 --> 00:02:55,258 Ktoś jest podekscytowany! 12 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 Naprawdę nie możesz poczekaj na nasz wielki dzień! 13 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 Właśnie o tym myślę czy dokonałem dobrego wyboru. 14 00:03:05,185 --> 00:03:06,185 Oczywiście, że tak! 15 00:03:07,020 --> 00:03:10,440 Ważne jest to Jestem tym, którego wybrałeś. 16 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 Zaopiekuję się tobą i zrobię czujesz się jak księżniczka. 17 00:03:17,405 --> 00:03:20,533 I będziesz najszczęśliwszy kobieta na całym świecie. 18 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 - Pójdę teraz do pracy. - Dbać o siebie. 19 00:03:41,262 --> 00:03:42,430 - Cześć! - Cześć! 20 00:03:47,727 --> 00:03:49,229 Dzień dobry, siostro! 21 00:03:49,573 --> 00:03:51,693 Otrzymałem już zaproszenie na swój ślub. 22 00:03:51,986 --> 00:03:53,404 Datę też zaznaczyłem. 23 00:03:54,672 --> 00:03:56,465 Myślałam, że tego nie zrobisz być w stanie tego dokonać. 24 00:03:56,490 --> 00:04:00,033 Marco nalega, chłopaki aby być na naszym weselu. 25 00:04:02,440 --> 00:04:03,817 To wiele dla mnie znaczy. 26 00:04:04,653 --> 00:04:05,653 Dziękuję! 27 00:04:06,345 --> 00:04:09,560 Powinien się tobą dobrze opiekować. 28 00:04:10,666 --> 00:04:12,089 Jeśli on coś zepsuje, 29 00:04:12,249 --> 00:04:13,917 Upewnię się, że wstąpię w twoją stronę. 30 00:04:15,178 --> 00:04:16,304 Ale dziewczyno, 31 00:04:16,966 --> 00:04:19,050 Twój przyszły mąż jest naprawdę przystojny. 32 00:04:19,266 --> 00:04:20,266 Cele! 33 00:04:21,297 --> 00:04:22,978 Dobra, bierzmy się do pracy. 34 00:04:40,571 --> 00:04:42,740 Czy nie jest to osoba zastępująca Miłosierdzie zaczyna się dzisiaj? 35 00:04:42,949 --> 00:04:43,949 Tak. 36 00:04:47,941 --> 00:04:49,442 Wiesz co? 37 00:04:49,792 --> 00:04:52,401 Według mojego małego źródła, 38 00:04:52,959 --> 00:04:54,335 ona jest z Manili. 39 00:04:55,074 --> 00:04:56,874 Mówią, że jest wyzwolona i trochę niezwykłe. 40 00:04:57,046 --> 00:04:58,246 Co jest w niej takiego innego? 41 00:04:59,007 --> 00:05:00,341 Nie zawracałem sobie głowy pytaniem. 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Po prostu powiedzieli, że jest inna. 43 00:05:02,885 --> 00:05:05,221 Zachowując się potężnie i bezczelnie. 44 00:05:07,056 --> 00:05:08,850 Myślę, że ma na imię Nena. 45 00:05:10,424 --> 00:05:11,634 To Lena. 46 00:05:12,516 --> 00:05:13,726 Nie Nena. 47 00:05:13,761 --> 00:05:14,789 Oh! 48 00:05:14,814 --> 00:05:16,232 Leno, cześć! 49 00:05:16,353 --> 00:05:17,833 Powitanie! 50 00:05:17,904 --> 00:05:19,653 A tak przy okazji, jestem Regine! 51 00:05:34,038 --> 00:05:35,264 To będzie twój stół, Lena. 52 00:05:37,638 --> 00:05:39,932 Jeśli masz jakieś pytania lub zapytania, 53 00:05:40,132 --> 00:05:41,858 po prostu przyjdź do mnie przy moim stole. 54 00:05:41,883 --> 00:05:42,978 Dzięki! 55 00:06:13,524 --> 00:06:14,524 Cześć! 56 00:06:14,983 --> 00:06:16,693 Co tu jeszcze robisz? 57 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Na wypadek gdybyś potrzebował pomocy. 58 00:06:20,838 --> 00:06:22,840 Nic mi nie jest. Możesz wracać do domu. 59 00:06:31,891 --> 00:06:32,891 Chcesz coś przekąsić? 60 00:06:33,518 --> 00:06:34,894 Czy dzięki temu będziesz pełny? 61 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Oczywiście! 62 00:06:46,229 --> 00:06:47,589 Masz tylko to do jedzenia, 63 00:06:47,614 --> 00:06:49,054 ale nadal się tym ze mną dzielisz? 64 00:06:51,035 --> 00:06:52,036 Oczywiście, 65 00:06:52,286 --> 00:06:54,372 żebyśmy oboje mogli cieszyć się jedzeniem! 66 00:06:56,803 --> 00:06:57,804 Hej! 67 00:06:57,829 --> 00:06:59,331 To nic nie znaczy, ok? 68 00:07:02,264 --> 00:07:03,307 Wiesz co? 69 00:07:03,427 --> 00:07:04,427 Całkowicie cię rozumiem. 70 00:07:04,865 --> 00:07:07,544 Prawdopodobnie jesteś po prostu nieśmiały wyjdź wcześniej, bo jesteś nowy. 71 00:07:07,711 --> 00:07:08,796 Oczywiście. 72 00:07:09,470 --> 00:07:10,721 Więc nie jesteś sam. 73 00:07:11,178 --> 00:07:12,178 W rzeczywistości 74 00:07:13,249 --> 00:07:15,009 jesteś jedyny kto tu nadal pracuje. 75 00:07:15,495 --> 00:07:16,793 To miło z twojej strony. 76 00:07:18,743 --> 00:07:19,994 Tak przy okazji, jestem Mara. 77 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 Lena. 78 00:07:38,356 --> 00:07:39,358 Uhm, 79 00:07:39,383 --> 00:07:40,467 powinniśmy wrócić razem do domu? 80 00:07:40,528 --> 00:07:41,571 Jasne, chodźmy. 81 00:07:59,560 --> 00:08:00,895 Czy zwykle tu przychodzisz? 82 00:08:04,765 --> 00:08:07,518 Zwykle zatrzymuję się tutaj po godzinach pracy. 83 00:08:08,738 --> 00:08:09,738 Ty? 84 00:08:10,087 --> 00:08:11,714 Właśnie przejeżdżałem, 85 00:08:11,950 --> 00:08:13,580 ale potem cię zobaczyłem. 86 00:08:17,203 --> 00:08:18,704 Gdzie mieszkasz? 87 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 Tuż obok. 88 00:08:20,566 --> 00:08:21,859 Tylko jedna przejażdżka. 89 00:08:23,076 --> 00:08:25,046 Mieszkasz tu na czynsz? 90 00:08:25,354 --> 00:08:28,357 Poza tym, dlaczego opuściłeś Manilę? 91 00:08:28,382 --> 00:08:30,635 Myślałem, że istnieją tam więcej możliwości. 92 00:08:31,580 --> 00:08:35,005 Cóż... po prostu patrzę na spokojne miejsce. 93 00:08:35,223 --> 00:08:37,266 A to rodzinne miasto mojego taty. 94 00:08:37,783 --> 00:08:40,203 Odkąd moi rodzice zmarli, 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,268 Właśnie się przeprowadzałem z jednego miejsca na drugie. 96 00:08:46,025 --> 00:08:47,193 Witamy z powrotem. 97 00:08:47,401 --> 00:08:49,153 - Chcesz coś zjeść? - Jasne. 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 Przepraszam. 99 00:09:01,415 --> 00:09:02,416 Jest w porządku. 100 00:09:02,416 --> 00:09:03,668 Bez problemu. 101 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Uch... 102 00:09:05,157 --> 00:09:06,926 Wiem, że to nie było celowe. 103 00:09:08,856 --> 00:09:10,358 Dobra, chodźmy i jedzmy. 104 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 Dobra. 105 00:09:31,696 --> 00:09:33,804 Abyśmy oboje mogli cieszyć się jedzeniem. 106 00:09:36,270 --> 00:09:37,279 Hej! 107 00:09:37,304 --> 00:09:38,930 To nic nie znaczy, ok? 108 00:10:15,781 --> 00:10:17,366 Uch! To jest do bani. 109 00:10:17,391 --> 00:10:18,476 Mara ponownie przekroczyła limit! 110 00:10:21,679 --> 00:10:23,264 Ona jest naprawdę kimś! 111 00:10:23,289 --> 00:10:26,022 To tak jakby karmiła kilkanaście osób sama. 112 00:10:27,228 --> 00:10:28,688 Ubiegła mnie. 113 00:10:29,094 --> 00:10:32,220 Ale tak naprawdę moim celem jest pan Morales. 114 00:10:32,965 --> 00:10:35,134 Dlaczego wy dwoje plotkujecie przy moim stole? 115 00:10:37,153 --> 00:10:38,530 Żeby nas nie usłyszeli. 116 00:10:38,872 --> 00:10:43,226 Wiesz, że Mara nienawidzi twojego miejsca bo strasznie jej przeszkadzasz. 117 00:10:43,934 --> 00:10:45,387 Jesteś niewiarygodny! 118 00:10:46,108 --> 00:10:48,485 Jesteś tym, który kradnie jej klientów! 119 00:10:49,335 --> 00:10:50,342 Hej! 120 00:10:50,367 --> 00:10:51,785 Pomyśl o tym, 121 00:10:52,239 --> 00:10:56,201 Pan Morales jest właściwie powiązany z mój sąsiad, który jest jednocześnie moim przyjacielem. 122 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 co? 123 00:10:57,548 --> 00:10:59,216 - Dziękuję, proszę pana. - Nie ma za co. 124 00:10:59,241 --> 00:11:00,534 - Bądź bezpieczny. - Kopiuj. 125 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 Trudno ukraść klientów od dobrego agenta. 126 00:11:04,330 --> 00:11:05,524 Jesteś tego pewien? 127 00:11:20,490 --> 00:11:22,075 Wygląda na to, że złapałeś dużą rybę, Mara. 128 00:11:22,267 --> 00:11:24,060 Przyjdź do nas na posiłek na świeżym powietrzu. 129 00:11:24,850 --> 00:11:26,845 Może później. Nadal mam coś do zrobienia. 130 00:11:26,977 --> 00:11:27,977 Och, wow. 131 00:11:28,194 --> 00:11:30,581 Jesteś naprawdę kimś innym. 132 00:11:30,606 --> 00:11:33,025 Mimo to nie przestaniesz już pora lunchu. 133 00:11:33,359 --> 00:11:36,376 Naprawdę przesadziłeś z promowaniem swojej promocji. 134 00:11:37,071 --> 00:11:38,369 Wkrótce ślub. 135 00:11:38,715 --> 00:11:40,442 Ty i Marco tak naprawdę trzeba zacząć oszczędzać. 136 00:11:40,825 --> 00:11:41,825 Prawda, Mara? 137 00:12:05,359 --> 00:12:06,637 Do kogo piszesz? 138 00:12:09,645 --> 00:12:11,198 Zadaję ci pytanie. 139 00:12:15,443 --> 00:12:17,122 Ksiądz z kościoła. 140 00:12:17,482 --> 00:12:19,275 Zajmuję się sprawami związanymi z naszym ślubem. 141 00:12:21,157 --> 00:12:22,241 Naprawdę? 142 00:12:22,635 --> 00:12:23,635 Ojciec? 143 00:12:23,993 --> 00:12:25,327 Odpowiadasz nawet o tej godzinie? 144 00:12:26,903 --> 00:12:28,196 Jaki jest twój problem, do cholery? 145 00:12:29,711 --> 00:12:30,711 co? 146 00:12:31,308 --> 00:12:33,227 Następnie po prostu zapytaj księdzu o tym jutro! 147 00:12:34,192 --> 00:12:35,443 Jesteś pełen podejrzeń! 148 00:12:37,182 --> 00:12:38,941 - Daj mi swój telefon. - Nie waż się. 149 00:12:38,966 --> 00:12:41,486 Chcę tylko zobaczyć, czy tak jest naprawdę księdza, z którym rozmawiasz. 150 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Przestań, Maro! 151 00:12:42,829 --> 00:12:44,122 Nasz ślub już niedługo. 152 00:12:44,966 --> 00:12:46,509 A teraz taki jesteś? 153 00:12:51,724 --> 00:12:53,100 Nie mogę cię jutro podwieźć. 154 00:12:54,878 --> 00:12:56,046 Wyjdę wcześniej. 155 00:13:14,960 --> 00:13:16,086 Witam, Panie? 156 00:13:17,597 --> 00:13:19,682 Czy jesteś pewien co do umowę, którą zawarłeś wcześniej? 157 00:13:21,133 --> 00:13:26,055 Chciałbym zaoferować Państwu tańsze dużo z lepszą lokalizacją. 158 00:13:28,470 --> 00:13:29,471 O nie! 159 00:13:29,558 --> 00:13:30,905 Ten agent 160 00:13:31,141 --> 00:13:33,252 naprawdę pobiera o wiele za dużo. 161 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 co? 162 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Naprawdę? 163 00:13:39,528 --> 00:13:41,864 Podpisałeś już umowę? 164 00:13:46,106 --> 00:13:47,218 W porządku. 165 00:13:47,962 --> 00:13:48,962 Do widzenia. 166 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 Z kim rozmawiasz? 167 00:14:01,683 --> 00:14:02,913 Jest już późno. 168 00:14:03,005 --> 00:14:04,339 Nadal nie ma sprzedaży? 169 00:14:05,257 --> 00:14:06,257 Zero. 170 00:14:08,389 --> 00:14:09,629 Z kim dokładnie rozmawiasz? 171 00:14:09,682 --> 00:14:10,933 To klient Mary, prawda? 172 00:14:11,726 --> 00:14:12,726 Wiesz co? 173 00:14:12,752 --> 00:14:14,045 Mówisz za dużo, 174 00:14:14,279 --> 00:14:16,239 dla kogoś, kto też nic nie sprzedał. 175 00:14:16,371 --> 00:14:17,771 Co się stało z tym, co ci powiedziałem? 176 00:14:19,062 --> 00:14:20,062 Najpierw daj mi ten. 177 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Przestań grać trudne do zdobycia. Wiem, że tego chcesz. 178 00:14:25,102 --> 00:14:27,542 Jakie to uczucie, gdy próbujesz to utrzymać zarówno Marco, jak i ja dobrze się bawiliśmy? 179 00:14:28,176 --> 00:14:29,736 Nie wiem o czym mówisz. 180 00:14:31,280 --> 00:14:33,978 Nie wysłałeś mi filmu? 181 00:14:34,825 --> 00:14:36,076 Hej! Usuń to! 182 00:14:36,417 --> 00:14:37,446 A jeśli nie? 183 00:14:39,088 --> 00:14:40,924 Po co przechodzić przez to wszystko ten problem z wideo? 184 00:14:41,766 --> 00:14:42,766 Kiedy... 185 00:14:43,016 --> 00:14:45,112 Moglibyśmy to zrobić osobiście. 186 00:14:46,255 --> 00:14:47,256 Czekać. 187 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 Ktoś nadal może tam być. 188 00:14:48,888 --> 00:14:50,560 Nikogo tam teraz nie ma, wyszli. 189 00:14:51,019 --> 00:14:52,068 To tylko my. 190 00:19:49,396 --> 00:19:52,900 Powinieneś widzieć jej twarz kiedy pan Morales podpisał dla ciebie umowę. 191 00:19:52,925 --> 00:19:55,385 Nozdrza twojego przyjaciela stały się tak duże. 192 00:19:55,611 --> 00:19:56,904 Właśnie tak! 193 00:19:59,531 --> 00:20:01,617 Przynajmniej to zostało zrobione. 194 00:20:02,232 --> 00:20:05,026 Szczerze o tym myślałem Regina zwyciężyła z nim. 195 00:20:06,270 --> 00:20:08,935 Czy wy, starsi agenci, naprawdę tacy jesteście? 196 00:20:11,710 --> 00:20:12,711 Cholera. 197 00:20:12,736 --> 00:20:14,613 Jest nawet zaproszona na twój ślub, co? 198 00:20:15,422 --> 00:20:17,883 Teraz wiesz, że tylko udajesz. 199 00:20:18,901 --> 00:20:20,652 I tak nie chciałem jej zapraszać. 200 00:20:20,756 --> 00:20:22,133 Ale Marco nalegał. 201 00:20:22,512 --> 00:20:25,349 Więc nawet nasz drugi współpracownicy też zostali zaproszeni. 202 00:20:26,558 --> 00:20:27,558 co? 203 00:20:28,018 --> 00:20:29,353 To dziwne. 204 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 Czy Regine i Twój narzeczony są dobrymi przyjaciółmi? 205 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Nie jestem tego taki pewien. 206 00:20:41,804 --> 00:20:42,805 tak przy okazji, 207 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 Przepraszam za to, co się stało. 208 00:20:47,329 --> 00:20:48,329 O czym? 209 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 O ostatnim razem. 210 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 Z pocałunkiem? 211 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 To nie ma znaczenia. 212 00:20:59,758 --> 00:21:01,134 Nie przeszkadza ci to? 213 00:21:02,886 --> 00:21:03,886 Nie bardzo. 214 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 A co z tobą? 215 00:21:06,723 --> 00:21:07,723 Nie wiem. 216 00:21:08,642 --> 00:21:09,810 Czy możemy to zrobić jeszcze raz? 217 00:21:21,154 --> 00:21:22,447 Dlaczego musimy to filmować? 218 00:21:22,698 --> 00:21:24,449 Mara może to zobaczyć. 219 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 Mara, wszystko w porządku? 220 00:21:28,412 --> 00:21:29,413 Co to jest? 221 00:21:30,122 --> 00:21:31,122 To nic. 222 00:21:31,290 --> 00:21:33,108 Mara! 223 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Czekać! 224 00:21:35,252 --> 00:21:36,252 Mara! 225 00:21:48,515 --> 00:21:49,515 Jesteś wcześnie. 226 00:21:51,231 --> 00:21:52,231 Mara. 227 00:21:53,203 --> 00:21:55,372 Hej! Czy ty w ogóle nic nie słyszysz? 228 00:21:57,096 --> 00:21:58,096 Mara? 229 00:22:02,032 --> 00:22:03,032 Mara. 230 00:22:05,590 --> 00:22:07,826 - Co robisz? - Wychodzę stąd. 231 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 co? 232 00:22:09,018 --> 00:22:10,262 Naprawdę wybrałeś Reginę? 233 00:22:10,595 --> 00:22:11,829 Co robisz, Mara? 234 00:22:12,737 --> 00:22:13,737 Zejdź ze mnie! 235 00:22:13,773 --> 00:22:15,532 - Tutaj! - Postradałeś zmysły? 236 00:22:15,822 --> 00:22:17,544 - Co? - Patrzeć! 237 00:22:17,783 --> 00:22:18,783 Wyjaśnij to! 238 00:22:22,132 --> 00:22:24,259 To był tylko jeden raz, Mara. 239 00:22:24,401 --> 00:22:25,570 I ty jesteś tym jedynym Wyjdę za mąż, prawda? 240 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 - Przestań! - Mara! 241 00:22:26,720 --> 00:22:27,971 Nie dotykaj mnie! 242 00:22:27,971 --> 00:22:29,431 - Mara, wkrótce będziesz moją żoną. - Zamknąć się! 243 00:22:29,431 --> 00:22:30,724 Jesteś tym, którego kocham! 244 00:22:30,749 --> 00:22:33,309 - Odejdź! Nie dotykaj mnie! - To był tylko raz. Proszę, wybacz mi. 245 00:22:33,535 --> 00:22:35,454 - Daj mi to! - Mara! 246 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 - Przepraszam. - Trzymaj się z daleka ode mnie! 247 00:22:36,897 --> 00:22:38,940 - Naprawdę mi przykro, Mara. - Puść mnie! 248 00:22:38,940 --> 00:22:40,233 - Powiedziałem puść. - Przepraszam! 249 00:22:40,525 --> 00:22:41,818 Kocham Cię, Mara! 250 00:22:47,432 --> 00:22:48,516 Po co to było? 251 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 Mój przyjaciel nie może sobie z tym poradzić, więc zrobię to sam! 252 00:23:22,932 --> 00:23:24,100 Czy wszystko w porządku? 253 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 Nie. 254 00:23:28,365 --> 00:23:29,574 To za bardzo boli. 255 00:23:33,787 --> 00:23:35,038 Nie martw się. 256 00:23:35,883 --> 00:23:37,403 Już do nich wróciłem. 257 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Nawet uderzyłem twojego partnera za ciebie. 258 00:23:43,130 --> 00:23:44,423 To nie wystarczy. 259 00:23:45,298 --> 00:23:48,593 Przynajmniej coś zrobiliśmy. 260 00:23:51,930 --> 00:23:53,557 To nie stało się właśnie dzisiaj. 261 00:23:54,307 --> 00:23:55,851 Zdarzyło się to wcześniej kilka razy. 262 00:23:57,060 --> 00:23:59,646 Ale dopiero teraz go złapałem. 263 00:24:01,481 --> 00:24:03,066 W jakiś sposób czuję się naprawdę inaczej. 264 00:24:03,910 --> 00:24:05,784 Mam wrażenie, że film 265 00:24:06,804 --> 00:24:08,222 z tymi wszystkimi mieszanymi uczuciami. 266 00:24:08,613 --> 00:24:09,781 Zostajesz zraniony, 267 00:24:10,054 --> 00:24:11,180 wściekaj się, 268 00:24:11,658 --> 00:24:12,993 i jest też... 269 00:24:13,418 --> 00:24:15,256 „Aha, wiedziałem!”. 270 00:24:17,008 --> 00:24:18,849 Wiedziałeś, że tak jest przez cały czas. 271 00:24:18,874 --> 00:24:20,709 Dlaczego pozwoliłeś, żeby to zaszło tak daleko? 272 00:24:23,429 --> 00:24:25,659 Nie mogę znieść widoku ciebie w takim stanie, Mara. 273 00:24:25,686 --> 00:24:27,215 Czy naprawdę możesz udawać, że tego nie widzisz? 274 00:24:27,215 --> 00:24:28,300 Udawać głupiego? 275 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 Oszukać siebie? 276 00:24:31,595 --> 00:24:32,595 Boję się. 277 00:24:34,665 --> 00:24:35,905 Boję się zostać sama. 278 00:24:37,767 --> 00:24:40,061 Boję się czego innego ludzie o mnie powiedzą. 279 00:24:41,818 --> 00:24:43,737 Jesteśmy zaręczeni od dwóch lat. 280 00:24:44,849 --> 00:24:46,209 Wszystko jest już zaplanowane. 281 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 Bierzemy ślub już za kilka tygodni. 282 00:24:50,651 --> 00:24:52,561 Co wszyscy pomyślą? 283 00:24:53,245 --> 00:24:54,245 Prawidłowy? 284 00:24:55,133 --> 00:24:57,302 Poważnie zamierzasz się oszukiwać? 285 00:24:58,553 --> 00:25:00,722 Naprawdę zamierzasz udawać nieświadomego? 286 00:25:04,269 --> 00:25:06,350 Czy chcesz zachować robisz sobie krzywdę, Mara? 287 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 Nie chcę zostać wykorzystany jako pożywkę dla plotek. 288 00:25:13,245 --> 00:25:15,872 Boli mnie, gdy widzę cię takiego. 289 00:31:53,036 --> 00:31:55,413 Czy mogę tu przenocować? 290 00:31:56,142 --> 00:31:57,802 Nawet jeśli w końcu tu zamieszkasz. 291 00:32:14,856 --> 00:32:16,184 Co teraz, Leno? 292 00:32:18,322 --> 00:32:21,771 Nie byłeś zadowolony kradzież cudzego klienta? 293 00:32:22,423 --> 00:32:24,503 A teraz nawet poszedłeś za nim czyjś chłopak? 294 00:32:24,833 --> 00:32:26,760 - Mówię na ciebie! - Zacząć robić! 295 00:32:27,278 --> 00:32:30,786 Następnym razem, gdy cię tu zobaczę, będziesz jeszcze gorszy! 296 00:32:31,424 --> 00:32:33,885 Ty? Idziesz mnie też zgłosić? 297 00:32:33,910 --> 00:32:35,923 A ty? 298 00:32:51,887 --> 00:32:54,348 Lena? 299 00:32:54,373 --> 00:32:55,401 Wejdź! 300 00:32:55,932 --> 00:32:56,962 jestem tutaj! 301 00:32:56,987 --> 00:32:58,701 Masz niezłą kolekcję, co? 302 00:32:58,726 --> 00:33:00,937 Witamy w naszym miejscu! 303 00:33:00,962 --> 00:33:03,631 Przestań być głupi. Mamy co robić! 304 00:33:05,352 --> 00:33:07,527 Mam nadzieję, że nie dostaniemy rozmawialiśmy w biurze. 305 00:33:07,527 --> 00:33:09,112 Nie zrobią tego. Przekonam się o tym. 306 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Cokolwiek. 307 00:33:26,571 --> 00:33:28,319 Lena! Jesteś niegrzeczny. 308 00:33:28,965 --> 00:33:33,450 Możemy wrócić razem do domu po lunchu z klientem, ok? 309 00:33:33,761 --> 00:33:34,761 Dobra. 310 00:33:37,421 --> 00:33:38,497 tak przy okazji, 311 00:33:40,601 --> 00:33:41,769 Reginy już tu nie ma. 312 00:33:41,893 --> 00:33:43,792 - Hmm? - Ada tak powiedziała. 313 00:33:45,913 --> 00:33:47,393 Właściwie to uderzyłeś ją w twarz. 314 00:33:49,331 --> 00:33:52,376 Cóż, przynajmniej jesteś wolny od tych wszystkich potworów. 315 00:33:54,090 --> 00:33:55,425 Zostały tylko te urocze, 316 00:33:55,450 --> 00:33:56,492 jak ja. 317 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Lena, przestań. 318 00:33:59,537 --> 00:34:00,537 Powiedziałem przestań, głupcze. 319 00:34:01,833 --> 00:34:03,418 Odejdź. 320 00:34:03,510 --> 00:34:05,272 Co robisz? 321 00:34:27,786 --> 00:34:29,358 Ona może się roztopić, bracie! 322 00:34:29,709 --> 00:34:31,002 Dostaniesz to od Marco. 323 00:34:31,027 --> 00:34:32,192 Nie testuj go! 324 00:34:33,907 --> 00:34:35,701 Ich ślub już się nie odbędzie. 325 00:34:36,199 --> 00:34:37,318 To zostało zrobione między nimi. 326 00:34:38,034 --> 00:34:39,535 Więc czego jeszcze powinienem się powstrzymać? 327 00:34:41,306 --> 00:34:43,016 Szczerze mówiąc, to wina Marco. 328 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 Nie zwracał uwagi na Marę. 329 00:34:49,212 --> 00:34:50,546 - Obejrzyj to. - Pochwal się. 330 00:34:55,882 --> 00:34:57,048 On jest kimś innym. 331 00:34:59,013 --> 00:35:00,013 Cześć, Mara! 332 00:35:07,908 --> 00:35:09,114 Mara, 333 00:35:09,312 --> 00:35:10,729 Podobasz mi się od dawna. 334 00:35:13,578 --> 00:35:14,812 Ale jesteś już zaręczony. 335 00:35:16,155 --> 00:35:18,366 Ale odkąd ty i Marco zerwaliście... 336 00:35:19,200 --> 00:35:20,326 Może to w porządku- 337 00:35:25,206 --> 00:35:27,040 Pójdę teraz. Porozmawiajmy następnym razem. 338 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Ona będzie moja. 339 00:35:40,475 --> 00:35:41,475 Uwierz mi. 340 00:36:01,964 --> 00:36:04,258 Zgadnijcie, co wydarzyło się wcześniej. 341 00:36:05,621 --> 00:36:06,951 Podpisałeś umowę? 342 00:36:07,887 --> 00:36:08,898 Zło. 343 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 Dlaczego więc jesteś taki szczęśliwy? 344 00:36:13,414 --> 00:36:16,676 Ponieważ jestem z tobą. 345 00:36:19,678 --> 00:36:21,698 Myjesz zęby bardzo powoli. 346 00:36:25,766 --> 00:36:28,477 Nieważne, ty i twoje słowa. 347 00:36:33,774 --> 00:36:35,067 Pozwól mi powąchać Twój oddech. 348 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Mhm, świeże! 349 00:37:09,060 --> 00:37:10,311 Możemy zostać złapani. 350 00:37:10,311 --> 00:37:11,437 Nie zrobimy tego. 351 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 To dużo. 352 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 Nie martw się, to nic nie kosztuje. 353 00:40:57,709 --> 00:40:59,505 Naprawdę chcesz, żebym dużo jadł. 354 00:41:00,708 --> 00:41:04,211 Chcę, żebyś dobrze jadł. 355 00:41:40,540 --> 00:41:42,459 Wiem, co się dzieje między tobą a Marą. 356 00:41:44,198 --> 00:41:45,349 Twoje uściski, 357 00:41:46,629 --> 00:41:49,215 i twoje ukryte pocałunki kiedy myślisz, że nikt nie patrzy. 358 00:41:49,975 --> 00:41:51,091 Znam ich wszystkich. 359 00:41:52,676 --> 00:41:54,386 Ludzie zaczynają rozmawiać. 360 00:41:55,884 --> 00:41:57,233 To tylko plotki. 361 00:41:57,573 --> 00:41:58,699 To w końcu umrze. 362 00:41:59,308 --> 00:42:00,494 Nie jesteś tego pewien. 363 00:42:02,889 --> 00:42:04,223 Jestem jedyny 364 00:42:05,755 --> 00:42:07,340 to ma dowód. 365 00:42:09,900 --> 00:42:11,318 Nie martwisz się? 366 00:42:11,977 --> 00:42:14,062 Że będzie to miało wpływ na pracę Mary? 367 00:42:14,907 --> 00:42:16,283 Co stanie się z jej awansem? 368 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 Czego chcesz? 369 00:42:20,246 --> 00:42:21,372 Czego chcę? 370 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Powiedz Marze, żeby poszła ze mną. 371 00:42:23,816 --> 00:42:24,817 Nie Mara! 372 00:42:26,358 --> 00:42:27,567 Ona nic nie wie. 373 00:42:39,265 --> 00:42:40,265 Zamiast tego weź mnie. 374 00:45:48,954 --> 00:45:50,289 Zróbmy to ponownie następnym razem. 375 00:46:37,002 --> 00:46:38,921 Hej! Pamiętasz historię, którą ci wcześniej opowiedziałem? 376 00:46:38,921 --> 00:46:41,465 Przyłapał żonę na zdradzie. 377 00:46:41,465 --> 00:46:43,550 Skręt? To z inną dziewczyną! 378 00:46:43,575 --> 00:46:45,552 O mój Boże! 379 00:46:45,928 --> 00:46:49,306 Prawidłowy? Facet prawie się zabił. 380 00:46:50,057 --> 00:46:51,975 W dzisiejszych czasach staje się to przerażające. 381 00:46:51,975 --> 00:46:53,450 Są teraz wszędzie. 382 00:46:53,475 --> 00:46:55,894 Nawet nie wiesz kto już jest hetero! 383 00:46:56,188 --> 00:46:59,525 Jesteśmy teraz mniejszością, jak rzadkie Pokemony. 384 00:46:59,625 --> 00:47:02,878 To prawda, dlatego jest gorąco jak cholera na Filipinach. 385 00:47:02,903 --> 00:47:05,864 gejów jest dużo więcej i lesbijki w porównaniu do drzew. 386 00:47:06,406 --> 00:47:07,866 Hej, co robisz? 387 00:47:07,866 --> 00:47:08,951 Wracaj do pracy. 388 00:47:08,951 --> 00:47:10,285 Jedyne, co robisz, to plotki. 389 00:48:45,393 --> 00:48:46,765 Nie martwisz się? 390 00:48:48,550 --> 00:48:49,605 Z czym? 391 00:48:50,093 --> 00:48:51,970 Żeby ktoś się dowiedział? 392 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Jesteś po prostu paranoikiem. 393 00:48:59,603 --> 00:49:00,604 Zrelaksować się. 394 00:49:02,105 --> 00:49:03,247 To nie to. 395 00:49:03,604 --> 00:49:05,273 A co jeśli ktoś się dowie? 396 00:49:05,392 --> 00:49:07,018 Będą o nas rozmawiać. 397 00:49:07,861 --> 00:49:10,072 Plotki o Marco właśnie ucichły, 398 00:49:10,097 --> 00:49:11,640 potem zacznie się kolejny. 399 00:49:24,670 --> 00:49:25,921 Nie martw się. 400 00:49:27,506 --> 00:49:28,656 Nikt nie będzie wiedział. 401 00:50:04,335 --> 00:50:06,905 Hej, dlaczego jesteś taki cichy? 402 00:50:16,539 --> 00:50:17,979 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 403 00:50:19,391 --> 00:50:21,538 Po prostu zapamiętuję twoją twarz. 404 00:50:22,635 --> 00:50:23,858 Zachowujesz się dziwnie. 405 00:50:27,329 --> 00:50:28,955 Muszę wkrótce wyjść. 406 00:50:29,832 --> 00:50:30,832 co? 407 00:50:31,566 --> 00:50:32,734 Dlaczego teraz? 408 00:50:36,716 --> 00:50:38,593 Nie. Nie możesz. 409 00:50:38,861 --> 00:50:40,323 Nie możesz mnie zostawić. 410 00:50:42,304 --> 00:50:43,388 Muszę. 411 00:50:47,676 --> 00:50:48,676 Pospiesz się. 412 00:50:56,778 --> 00:50:58,488 Mara, muszę wyjść. 413 00:50:58,513 --> 00:51:01,083 Nie możesz mnie ukrywać na zawsze. 414 00:51:01,490 --> 00:51:03,018 To nie jest na zawsze. 415 00:51:03,601 --> 00:51:05,073 - Mara. - Tylko nie teraz. 416 00:51:06,229 --> 00:51:08,105 Nie jestem do tego przyzwyczajony. 417 00:51:08,767 --> 00:51:11,776 Ja też. Wciąż to rozmyślam. 418 00:51:15,656 --> 00:51:17,658 Do kiedy będziemy się ukrywać? 419 00:51:18,241 --> 00:51:19,868 Cii. 420 00:51:20,242 --> 00:51:21,243 Zatańczmy. 421 00:51:28,256 --> 00:51:30,967 Nie boisz się, że ktoś nas zobaczy? 422 00:51:31,702 --> 00:51:32,745 Nikt tego nie zrobi. 423 00:52:48,582 --> 00:52:49,582 Mara? 424 00:52:52,686 --> 00:52:53,812 Co tu robisz? 425 00:52:55,491 --> 00:52:57,869 Po prostu spaceruję. Co tu robisz? 426 00:52:58,037 --> 00:52:59,706 Nic, po prostu pracuję. 427 00:52:59,938 --> 00:53:00,938 Prawda, Leno? 428 00:53:05,473 --> 00:53:07,017 Tak. Pójdę teraz. 429 00:57:16,182 --> 00:57:18,852 Leno, przepraszam. Jakiś czas temu się przestraszyłem. 430 00:57:19,436 --> 00:57:20,895 Zawsze taki jesteś. 431 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 Mam nadzieję, że zrozumiesz. 432 00:57:25,442 --> 00:57:27,110 A co ze mną? 433 00:57:41,770 --> 00:57:42,770 Lena! 434 00:57:44,105 --> 00:57:45,105 Lena! 435 00:57:45,979 --> 00:57:47,805 Dlaczego na mnie nie zaczekałeś? 436 00:57:50,142 --> 00:57:51,310 Czy jest jakiś problem? 437 00:57:52,486 --> 00:57:53,841 Unikasz mnie? 438 00:57:55,699 --> 00:57:58,118 Już ci mówiłem, co jest nie tak. Nie słuchasz. 439 00:57:59,392 --> 00:58:00,935 Nie spiesz się. 440 00:58:02,729 --> 00:58:03,729 Dobra. 441 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 W porządku. 442 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Nie spiesz się. 443 00:58:54,873 --> 00:58:57,422 Jak długo to będzie trwało, Lito? 444 00:58:58,105 --> 00:58:59,273 Dopóki tego nie chcę. 445 00:59:00,921 --> 00:59:02,574 Chyba zapominasz, Lena. 446 00:59:04,011 --> 00:59:05,471 Mam dowód przeciwko wam obojgu. 447 00:59:06,960 --> 00:59:09,087 Jeśli nie chcesz, żeby Mara została zniszczona, 448 00:59:09,720 --> 00:59:11,430 posłuchaj mnie! 449 00:59:15,301 --> 00:59:16,844 Dupek! 450 00:59:17,238 --> 00:59:19,261 Nigdy nie mieszaj w to Mary. 451 00:59:20,038 --> 00:59:21,706 Więc podążaj za mną. 452 01:00:19,449 --> 01:00:20,449 Gówno! 453 01:00:22,069 --> 01:00:23,285 Cholera! 454 01:00:43,473 --> 01:00:45,850 Bracie, powiem ci coś. 455 01:00:46,517 --> 01:00:47,852 Ale nie złościj się. 456 01:00:48,279 --> 01:00:49,987 Twoja była, Mara? 457 01:00:50,261 --> 01:00:51,846 Umawia się z dziewczynami. 458 01:00:53,912 --> 01:00:55,293 Z tego co słyszałem, 459 01:00:55,405 --> 01:00:57,490 Lito ma coś przeciwko Mary. 460 01:00:57,854 --> 01:00:59,314 Więc nawet jeśli jest naszym przyjacielem, 461 01:00:59,632 --> 01:01:01,634 nie wiemy, jak działa jego umysł. 462 01:01:01,949 --> 01:01:03,368 Opiekuj się Marą, bracie. 463 01:01:05,635 --> 01:01:08,054 - Co mówisz, co? - Uspokoić się! 464 01:01:09,631 --> 01:01:13,092 Wiem, że mieszkają razem ponieważ są przyjaciółmi. 465 01:01:14,084 --> 01:01:15,200 Uspokój się, bracie! 466 01:01:15,838 --> 01:01:18,049 Nie byliśmy nawet miał cokolwiek powiedzieć. 467 01:01:18,966 --> 01:01:22,208 Po prostu są przeciwko nim dowody. 468 01:01:43,491 --> 01:01:45,076 A co jeśli ktoś się dowie? 469 01:01:45,715 --> 01:01:49,928 Nie martw się. Nikt nie będzie wiedział. 470 01:01:57,588 --> 01:01:58,965 Mam dowody. 471 01:02:00,425 --> 01:02:02,385 Nigdy nie angażuj Mary! 472 01:02:12,353 --> 01:02:16,130 Muszę wyjść. Nie możesz mnie ukrywać na zawsze. 473 01:02:16,517 --> 01:02:18,363 Nie. Nie możesz. 474 01:02:18,776 --> 01:02:20,157 Nie możesz mnie zostawić. 475 01:02:48,231 --> 01:02:49,232 Lena. 476 01:02:53,019 --> 01:02:54,019 Porozmawiajmy. 477 01:02:58,441 --> 01:02:59,442 Kawa? 478 01:03:01,845 --> 01:03:02,845 Jasne. 479 01:03:12,418 --> 01:03:13,628 Wybierasz się gdzieś? 480 01:03:22,126 --> 01:03:23,628 Wypij, póki jest jeszcze gorący. 481 01:03:26,499 --> 01:03:27,940 Gdzie idziesz? 482 01:03:30,262 --> 01:03:31,680 Nie mieszałem tego. 483 01:03:32,659 --> 01:03:35,140 Słodycz na końcu smakuje lepiej. 484 01:03:35,890 --> 01:03:37,141 To sprawia, że ​​chcesz więcej. 485 01:03:39,505 --> 01:03:41,007 Gdzie idziesz? 486 01:03:41,651 --> 01:03:43,578 Dlaczego unikasz wszystkich moich pytań? 487 01:03:48,678 --> 01:03:50,426 Wracam do Manili. 488 01:03:50,471 --> 01:03:52,404 Czy w ogóle planowałeś mi powiedzieć? 489 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 Czy to z powodu Lito? 490 01:04:02,069 --> 01:04:03,608 Wiem, co się stało. 491 01:04:03,821 --> 01:04:05,323 Wiem, co ci zrobił. 492 01:04:07,162 --> 01:04:08,789 Dlaczego się zgodziłeś? 493 01:04:10,571 --> 01:04:12,787 Bo jeśli to nie ja, to ty. 494 01:04:17,090 --> 01:04:20,898 Nie poradzę sobie z tym, jeśli ty zostań zraniony przeze mnie. 495 01:04:21,194 --> 01:04:22,326 Mogę. 496 01:04:22,730 --> 01:04:25,858 Zaakceptowałem już to kim jestem. 497 01:04:26,732 --> 01:04:28,916 Teraz mogę powiedzieć światu, że Cię kocham. 498 01:04:30,029 --> 01:04:31,739 Nie będę cię już ukrywać. 499 01:04:32,522 --> 01:04:34,065 Nie będę się ciebie wstydzić. 500 01:04:34,765 --> 01:04:36,622 Więc zabierz mnie ze sobą. 501 01:04:37,314 --> 01:04:38,334 Prawidłowy? 502 01:04:38,673 --> 01:04:39,959 Tego właśnie chciałeś? 503 01:04:40,262 --> 01:04:41,262 Prawidłowy? 504 01:04:42,194 --> 01:04:43,779 Tego właśnie chcesz? 505 01:04:46,055 --> 01:04:47,754 To wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem, Mara. 506 01:04:49,260 --> 01:04:52,555 Jedyne czego chcę to być z tobą. 507 01:04:54,078 --> 01:04:55,774 Ale nie mogę. 508 01:04:56,350 --> 01:04:57,518 Nie mogę. 509 01:04:58,173 --> 01:05:00,688 Dlaczego? 510 01:05:00,921 --> 01:05:03,465 Oboje to wiemy, Lito przyjaźni się z policją. 511 01:05:04,267 --> 01:05:05,293 Będziesz w niebezpieczeństwie. 512 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 Nie chcę, żebyś się w to angażował. 513 01:05:07,084 --> 01:05:09,453 Mara! Posłuchaj mnie. 514 01:05:09,539 --> 01:05:10,697 Posłuchaj mnie. 515 01:05:12,615 --> 01:05:13,908 Słuchać. 516 01:05:14,135 --> 01:05:17,805 Jeśli odejdę, nie będzie miał nic przeciwko tobie. 517 01:05:18,587 --> 01:05:21,715 Będziesz wolna, on nie będzie mógł cię dotknąć. 518 01:05:23,253 --> 01:05:25,130 Posłuchaj mnie, Mara. 519 01:05:35,973 --> 01:05:37,875 Wow! Tak słodko. 520 01:05:40,394 --> 01:05:42,813 To tak, jakbym słuchał do słuchowiska radiowego. 521 01:05:43,940 --> 01:05:45,149 Pieprzyć cię! 522 01:05:45,174 --> 01:05:46,730 Obie jesteście dziwkami! 523 01:05:46,767 --> 01:05:48,627 Ups! 524 01:05:50,029 --> 01:05:51,072 Nikt nie może odejść. 525 01:05:52,239 --> 01:05:54,367 Nie martw się, nie zrobię tego już nie przeszkadzać. 526 01:05:55,993 --> 01:05:57,745 Zamiast tego będę miał was oboje. 527 01:05:59,183 --> 01:06:00,451 Czy to w porządku, Mara? 528 01:06:00,640 --> 01:06:02,032 co? Czy tego chcesz? 529 01:06:02,959 --> 01:06:04,418 Lito, zostaw ją w spokoju! 530 01:06:06,963 --> 01:06:09,043 - Jesteś taki bezwstydny, Lito! - To ty jesteś! 531 01:06:10,383 --> 01:06:12,927 A ty, kochałem cię przez najdłuższy czas 532 01:06:13,021 --> 01:06:14,690 i zastąpiłeś mnie dziwką! 533 01:06:14,715 --> 01:06:16,559 Leno, pomóż mi! 534 01:06:19,266 --> 01:06:20,780 Do cholery was oboje! 535 01:06:21,477 --> 01:06:24,789 Cholera! 536 01:06:24,814 --> 01:06:26,440 Pieprzyć cię! 537 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Lena. 538 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 Co zrobiliśmy? 539 01:07:06,548 --> 01:07:07,548 Marco? 540 01:07:08,691 --> 01:07:10,818 Co robisz? Wyjechać! 541 01:07:11,456 --> 01:07:12,456 Użyj mojego klucza. 542 01:07:12,873 --> 01:07:13,873 Co z tobą? 543 01:07:13,996 --> 01:07:16,123 Po prostu wyjdź! Poradzę sobie z tym. 544 01:07:16,991 --> 01:07:18,117 Spieszyć się. Wyjechać!